An Ode to Mirza Ghalib
اک نو بہار ناز کو تاکے ہے پھر نگاہ
Ek nau-bahaar naaz ko taake hai phir nigaah
چہرہ فروغِ مے سے گلستاں کیے ہوئے
Chehra furogh-e-may se gulistaan kiye hue
Translation:
My gaze once again turns toward a graceful new spring
A face glowing like wine, turning the world into a garden
An Ode to Ahmed Faraz
سو دیکھ کر ترے رخسار و لب یقیں آیا
So dekh kar tere rukhsaar-o-lab yaqeen aaya
کہ پھول کھلتے ہیں گل زار کے علاوہ بھی
Ke phool khilte hain gulzaar ke ilaawa bhi
Translation:
Seeing your cheeks and lips, I finally believed
That flowers bloom even beyond the garden