An Ode to Hafeez Hoshiarpuri
محبت کرنے والے کم نہ ہوں گے
تری محفل میں لیکن ہم نہ ہوں گے
Mohabbat karne wale kam na honge
Teri mehfil mein lekin hum na honge
میں اکثر سوچتا ہوں پھول کب تک
شریک گریۂ شبنم نہ ہوں گے
Main aksar sochta hoon phool kab tak
Shareek garye-e-shabnam na honge
ذرا دیر آشنا چشم کرم ہے
ستم ہی عشق میں پیہم نہ ہوں گے
Zara der aashna chashm-e-karam hai
Sitam hi ishq mein peham na honge
Translation:
There will be no shortage of lovers,
But in your gathering, we shall not be there.
I often wonder, how long will the flowers remain,
When they will no longer share the tears of the dew.
A moment’s delay, and the familiar gaze of mercy is gone,
In love, the torment will no longer be endless.